Sarcasm as postcolonial dialogue: Bloggers, cultural hegemony and resistance

This essay looks at two young English-speaking Iraqi bloggers whose internationally recognized writings describe the chaos in post-Saddam Iraq. It examines sarcasm as a mode of resistance as employed by Salam Pax, characterized by BBC Radio in 2003 as “the most famous diarist in the world,” and Riverbend, whose blog was published as a book and translated into several languages. By subjecting the colonial discourse to ridicule, they not only successfully convey the angst their people suffer, but also mock a stereotypical rhetoric that haunts the Western mentality regarding the Middle East. This essay negotiates their use of sarcasm as a means of non-violent resistance. It demonstrates how, for instance, they shift from the sarcastic to the absurd to unravel the banality of the colonial mind and the conceited position of its liberating enterprises. The aim of the paper is, therefore, to shed light on the emergence of a digitalized group of subalterns who write back to the center in the wake of the American intervention to topple the Baath regime in Iraq. Pax and Riverbend distinctively succeed in subverting the colonial and hegemonic gaze by unravelling the encroaching uncertainties of war through the deployment of sarcasm to signify resistance, and by transforming the coalition forces’ theatre of war into a theatre of the absurd.