Projects per year
Fingerprint
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
-
HBKU-OVPR-FRG-03-7: Islamic Media Ethics in the Digital Age: AI-Powered Solutions for Combating Misinformation and Promoting Constructive Cross-Cultural Dialogue
AlKhatib, M. (Co-Lead Principal Investigator), Yahiaoui, R. (Lead Principal Investigator), Alam, F. (Co-Lead Principal Investigator), Mikros, G. (Principal Investigator), Cochrane, L. J. R. (Principal Investigator), Alhirthani, M. M. R. (Principal Investigator), Jarrar, M. (Principal Investigator), Zaraket, D. F. (Principal Investigator) & Salman, H. (Graduate Student)
10/07/25 → 9/07/27
Project: Applied Research
-
CHSS-CORE-000006: Turjuman Lexicon: A Bilingual Glossary of Translation Studies (EnglishArabic
Yahiaoui, R. (Lead Principal Investigator)
1/01/25 → 31/12/25
Project: Experimental Development/Translation Research
-
HBKU-OVPR-SRG-02-2: AI-EDAPT: Artificial Intelligence for Educational Adaptation, Personalization, and Transformation
Yahiaoui, R. (Principal Investigator), Koc, M. (Principal Investigator), Dimitropoulos, G. (Principal Investigator), Alam, F. (Principal Investigator), Mikros, G. (Lead Principal Investigator), Riazi, A. (Principal Investigator), Giustini , D. (Principal Investigator), Bower, M. (Consultant), Ali, L. (Graduate Student), Afridi, A. (Graduate Student), Thadikkal Abdul Muthalif, N. (Graduate Student), Mohamed Nour, A. (Graduate Student), Miller, H. (Graduate Student) & Elfadl, A. (Graduate Student)
1/06/24 → 31/05/26
Project: Applied Research
-
HBKU-OVPR-SRG-01-1: Managing Social Transformation in Qatar: Trends, Risks and Future Trajectories
Tok, E. (Principal Investigator), Yahiaoui, R. (Principal Investigator), Brik, A. B. (Lead Principal Investigator), Solaiman, B. (Principal Investigator), Polymenopoulou, E. (Principal Investigator), Amin, H. F. (Principal Investigator), Shirazi, N. S. (Principal Investigator), Jimenez Andres, M. (Principal Investigator) & Amin, H. F. (Principal Investigator)
15/08/22 → 31/10/25
Project: Basic Research
-
Creating a Multilingual Dataset in Arabic and Croatian from Sports Videos Through a Data Processing Pipeline Combining ASR and MT
Zaghouani, W., Seljan, S., Dunđer, I., Yahiaoui, R. & Al-Adwan, A., 2 Feb 2025, Arabic Language Processing: From Theory to Practice - 8th International Conference, ICALP 2023, Proceedings. Hdioud, B. & Aouragh, S. L. (eds.). Springer Science and Business Media Deutschland GmbH, p. 182-195 14 p. (Communications in Computer and Information Science; vol. 2340 CCIS).Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review
-
Reel Labels: Perpetuating Arab Stereotypes Through Vernaculars in Dubbed Animation - The Case of Space Jam: A New Legacy
Yahiaoui, R. & Abozaid, R., Jun 2025, In: Baltica. 38, 6, p. 25-61 37 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
Translation between ethics and politics: political discourse in translation
Yahiaoui, R., Alhirthani, M., Al-Adwan, A. & Hadjadj, H. E., Dec 2025, In: Humanities and Social Sciences Communications. 12, 1, 1845.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
Open Access -
When rhythm becomes resistance: transcreating songs in Arabic
Yahiaoui, R. & Aldous, M. J., 17 Feb 2025, In: Interventions. 27, 2, p. 204-224 21 p.Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
-
Bridging Ideological and Cultural Gaps through Creative Manipulation
Yahiaoui, R., 2023, LAP LAMBERT Academic Publishing. 1 p.Research output: Book/Report › Book › peer-review