TII Translation and Interpreting Studies

HBKU-OVPR-FRG-03-3: NAVIA: Neurodiversity Assessment and Voice-enabled Intervention AI
Al-Shaban, F. A. W. (Co-Lead Principal Investigator), Chowdhury, S. (Lead Principal Investigator), Afzal, S. (Co-Lead Principal Investigator) & Giustini , D. (Principal Investigator)
10/07/25 → 9/07/27
Project: Applied Research
HBKU-OVPR-FRG-03-7: Islamic Media Ethics in the Digital Age: AI-Powered Solutions for Combating Misinformation and Promoting Constructive Cross-Cultural Dialogue
AlKhatib, M. (Co-Lead Principal Investigator), Yahiaoui, R. (Lead Principal Investigator), Alam, F. (Co-Lead Principal Investigator), Mikros, G. (Principal Investigator), Cochrane, L. J. R. (Principal Investigator), Alhirthani, M. M. R. (Principal Investigator), Jarrar, M. (Principal Investigator), Zaraket, D. F. (Principal Investigator) & Morssy, N. (Graduate Student)
10/07/25 → 9/07/27
Project: Applied Research
EX-QNRF-GSRA-44: The Impact of Female Artisans on Craft and Cultural Preservation in the Gulf
Giustini , D. (Lead Principal Investigator) & Abu Hassan, R. (Graduate Student)
1/09/24 → 1/09/28
Project: Applied Research

Eco-heritage literacies and the sociolinguistics of Islam in Qatar’s Qur’anic Botanic Garden
Hillman, S., Alhirthani, M., Alhirthani, M. & Al-Sorakjy, Y., 10 Mar 2026, In: Journal of Multilingual and Multicultural Development. 32 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
English and Identity in the Digital Age: Social Media, Code-Switching, and Linguistic Hybridity Among Jordanian Gen Z
Yaseen, M. S., Alzyod, R., Al-Adwan, A. & Sa’di, R., 9 Jan 2026, In: World Journal of English Language. 16, 2, p. 502-511 10 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
Subtitling Arabic Cultural References into English: The Case of Brando El Sharq
Alquran, A., Almanna, A. & Al-Adwan, A., Dec 2026, In: Corpus Pragmatics. 10, 1, 14.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access

Fingerprint